Большой немецко-русский словарь - laune

Laune.wav f =, -n 1) настроение, расположение духа gute ,schlechte, Laune — хорошее ,плохое, настроение guter Laune sein, bei ,in, (guter) Laune sein — быть в хорошем настроении schlechter ,ubler, Laune sein — быть в плохом настроении nicht in der Laune sein (etw. zu tun) — быть не в настроении (что-л. делать) j-n in uble Laune versetzen — испортить кому-л. настроение 2) причуда, прихоть; каприз Launen des Glucks — капризы фортуны die Launen des Wetters — капризы ,изменчивость, погоды das ist (mir) eine Laune von ihm — это его каприз ,прихоть, Launen haben — капризничать